1- *ربنا آتنا في الدنيا حسنة و في الآخرة حسنة و قنا عذاب النار* متفق عليه
پروردگارا آنچه خوبی است در دنیا به ما عطا فرما و آنچه در آخرت خوبی است به ما عطا بفرما، و ما را از عذاب آتش جهنم محفوظ بدار.(پروردگارا: آنچه خوبی در دنیا و آخرت است به ما عطا بفرما و ما را از آتش جهنم محفوظ بدار)
2- *اللهم اغفر لي ذنبي كله ، دِقّهُ وجِلّهُ و أوله وآخره وعلانيته وسره* رواه مسلم
پروردگارا تمام گناهانم را بیامرز، ریز و درشت، اول و آخر ، آشکار و پنهان آن را.
3- *اللهم إني أسألك الهئدى والتقى والعفاف والغنى* رواه مسلم .
پروردگارا: هدایت و تقوا و پاکدامنی و بی نیازی را از تو خواهانم
4- *اللهم إني أعوذ بك من جَهْد البلاء ودَرَك الشقاء وسوء القضاء وشماتة الأعداء* متفق عليه
پروردگارا: از شدت بلاء و از باتلاق بدبختی و قضای بد و خوشحالی دشمنان به تو پناه می برم.
5- *اللهم إني أعوذ بك من زوال نعمتك وتحوِّل عافيتك وفجاءة نقمتك وجميع سخطك* رواه مسلم
پروردگارا از زوال نعمت و از محروم شدن از عافیتت و از بلای ناگهانی و از هرگونه عصبانیت شما ، به تو پناه می برم.
6- *اللهم إني أعوذ بك من علم لا ينفع و من قلب لا يخشع و من نفس لا تشبع و من دعوة لا يستجاب لها* رواه مسلم
پروردگارا، از علمی که نفعی ندارد و از قلبی که خشوع ندارد و نفسی که سیر نمی شود و دعایی که اجابت نمی شود به تو پناه می برم.
7- *اللهم أصلح لي ديني الذي هو عصمة أمري وأصلح لي دنياي التي فيها معاشي وأصلح لي آخرتي التي فيها معادي واجعل الحياة زيادة لي في كل خير واجعل الموت راحة لي من كل شر* رواه مسلم
پروردگارا، دینم را که همه چیز من است برایم اصلاح گردان، دنیایم را که روزی من در آن است اصلاح گردان ، آخرتم را که بازگشتم به آن جاست را اصلاح گردان ، زندگیم را وسیله ای قرار بده برای انجام هرگونه کار نیکو و مرگم را وسیله ای قرار بده جهت راحت شدن از هرگونه بلا و شر .
8- *اللهم إني أعوذ بك من العجز والكسل والبخل والهرم وعذاب القبر، اللهم آت نفسي تقواها و زكها أنت خير من زكاها أنت وليها ومولاها* رواه مسلم
پروردگارا: از ناتوانی و سستی و بخیلی و پیری و عذاب قبر به تو پناه می برم،
پروردگارا به نفسم تقواعطا بفرما و آن را پاک گردان ، که تو بهترین پاک کننده آن و تو مالک و صاحب آن هستی .
9- *اللهم اغفر لي خطيئتي وجهلي وإسرافي في أمري وما أنت أعلم به مني ، اللهم اغفر لي جِدّي وهزلي و خطئي و عمدي و كل ذلك عندي ، اللهم اغفر لي ما قدّمتُ وما أخّرتُ وما أسررتُ وما أعلنتُ وما أنت أعلم به مني ، أنت المقدم وأنت المؤخر وأنت على كل شيء قدير* متفق عليه
پروردگارا: اشتباهات و نادانی ها و زیاده روی در کارها و آنچه تو به آن از من عالم تری را از من بیامرز.
پروردگارا: کارهای جدی و شوخی و اشتباها و عمدی ام که انجام داده ام و – اعتراف می کنم که تمام این ها از من سر زده است را از من بیامرز.
پروردگارا: گناهان گذشته و آینده ام و آنچه را که پنهان و آشکار کرده ام و آنچه را که تو به آن از من عالم تری را از من بیامرز، که تو اول و آخری و تو بر همه چیز توانایی.
10- *اللهم أنت الملك لا إله إلا أنت ، أنت ربى وأنا عبدك ، ظلمت نفسى واعترفت بذنبى ، فاغفر لى ذنوبى جميعا إنه لا يغفر الذنوب إلا أنت ، واهدني لأحسن الأخلاق لا يهدي لأحسنها إلا أنت ، واصرف عني سيئها لا يصرف عني سيئها إلا أنت ، لبيك وسعديك والخير كله في يديك أستغفرك ربي وأتوب اليك* رواه مسلم
پروردگارا: تو پادشاهی و هیچ معبودی جز تو نیست، تو پروردگار منی و من بنده توام، به خودم ظلم کرده ام و به گناهان خود اعتراف می کنم، – از تو می خواهم که – تمام گناهانم را بیامرز، که بی شک کسی جز تو گناهان را نمی بخشاید .
من را به بهترین اخلاق ها هدایت کن که کسی جز تو قادر به راهنمایی انسان ها به به بهترین اخلاق ها نیست .
اخلاق های بد را از من دور بگردان که غیر از تو کسی نمی تواند انسان را از کارهای بد باز دارد.
گوش به فرمان تو هستیم، آماده ایم، هر چه نیکی است در دست تواست.
طلب آمرزش می کنم از تو ای \روردگارم و به سوی تو برمی گردم.
مترجم : محمود شریف زادە
