شعرکوردی

ترجمه منظوم سوره عصر

ترجمه منظوم سوره عصر

سورە العصر

بسم اللـه ا الرحمن الرحیم

والعصر ٭ ان الانسان لفی خسر ٭ الا الذین ءامنوا و عملوا الصالحات وتواصوا بالحق و تواصوا بالصبر .

معنی : ( سوگند بە عصر [ زمان ]زمان ٭ براستی کە انسان در خسران است ٭ مگر آنان کە ایمان آورند و عمل شایستە انجام دهند و همدیگر را بە حق و صبر توصیە نمایند .)

معنی منظوم :

بە ناوی خودای کاربەجێی کار جوان
خودای بەخشندە و خودای میهرەبان

سوێندم بە کات و سەردەم و زەمان
بە گشتی مرۆڤ نوقمە لە زیان

جگە لە چوار چین بەدەرن لەوان
چاکەکارانی پاک و بە ئیمان

کە پاشی ئەوەش یێک ڕادەسپێرن
بە حەق و ڕەوا و بە سەبر و هێدان

کەلامی راستە و پڕی حیکمەتیە
خودای ڕاس بێژ و خودای راست پەیمان

?: مهندس محمد فتحی نژاد ـ چیا

نمایش بیشتر

محمد فتحی نژاد

استان آذربایجان غربی - مهاباد نویسنده و شاعر

نوشته های مشابه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

همچنین ببینید
بستن
دکمه بازگشت به بالا