قرآن برای گروهی راهنما وحجت ودلیل، وبر گروهی دیگروبال ومایة حسرت است همانگونه که خداوند متعال می فرماید قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدَىً وَشِفَاءٌ وَالَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ فِي آذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى
بگو قران برای مؤمنان مایة راهنمایی وبهبودی است، واما برای غیر مؤمنان کری گوشهای ایشان وکوری(چشمان) آنان است فصلت 44.
در جایی دیگر می فرماید وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ وَلا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارَاً ما آیاتی از قران را فرو می فرستیم که مایة بهبودی (دلها از بیماریهای نادانی) ورحمت برای مؤمنان است ولی برستمکاران جززیان نمی افزاید اسراء82 .
بنابراین قران برای مؤمنان وکسانی که از آن تبعیت می کنند هادی وراهنمااست اما کسانی که از آن روی برمی گردانند مدام میان آنها وهدایت قرآن حجاب وپردة بزرگی است.آنطور که الله سبحانه وتعالی می فرماید، وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابَاً مَسْتُورَاً . وَجَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرَاً
ترجمه(ای پیامبر)هنگامی که قران را می خوانی میان تو وآنانکه به قیامت باور ندارند حجاب ناپیدائی قرار می دهیم وبردلهایشان پوششهای قرار می دهیم تا قران را نفهمند ودر گوشهایشان سنگینی ایجاد می کنیم اسراء46/45
در جایی دیگردرهمین ارتباط می فرماید وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِنْ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ.
ترجمه:میگویند دلهایمان در برابر چیزی که ما را بدان میخوانی (که یگانه پرستی است)در میان پوششهایی قرار گرفته است(وآنچه میگوئی بدان نمی رسد) ودر گوشهایمان سنگینی است(وکلام تو را نمی شنود)ومیان ما وتو پردة ستبر ومانع بزرگی است. فصلت 5
پس قرآن برای مؤمنانِ پارسا، راهنما است آنجاکه می فرماید ذَلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدَىً لِلْمُتَّقِينَ. الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ ترجمه:این کتابی است که هیچ گمانی در آن نیست وراهنمای پرهیزکاران است آن کسانی که به دنیای نادیده باور دارند بقره2/1
در سورة نمل آیة2 می فرماید تِلْكَ آيَاتُ الْقُرْآنِ وَكِتَابٍ مُبِينٍ. هُدًى وَبُشْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ . الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ.
ترجمه:این (کلام) آیات قران وکتاب بیانگر است راهنا ومژده رسان برای مؤمنان است آن کسانی که نماز را چنانچه باید میخوانند وزکات می پردازند ووقاطعانه آنان به آخرت ایمان دارند.
درسورة لقمان آیة 2 نیز چنین می فرماید: (تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ. هُدَىً وَرَحْمَةً لِلْمُحْسِنِينَ. الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
ترجمه:این،آیات کتاب پرمحتوا واستوار(قرآن) است هدایت ورحمت برای نیکوکاران است.آن کسانی که نماز را چنانکه باید میخوانند وزکات را می پردازند وبه آخرت کاملاً ایمان دارند.
اما سخن پروردگار که در سورة بقره آیة185می فرماید:شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدَىً لِلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِنَ الهُدَى وَالفُرْقَانِ
ترجمه:(آن چند روز معین)ماه رمضان است که قرآن در آن فرو فرستاده شده است تا مردم را راهنمایی کند ونشانه ها وآیات روشنی از ارشاد(به حق وحقیقت)باشد.
که در این آیه یادآوری کرده قرآن برای عموم مردم راهنما است ونگفته تنها برای مسلمانان بایددر جواب گفت که قرآن برای عموم مردم راهنماست وآنها را به راه حق وحقیقت ارشاد می کند اماجزکسانی که به آن ایمان می آورند واز آن تبعیت می کنند سود نمی رساند.
پس آنگونه که درآیات زیر مشاهده می شود قرآن یادآوری و عبرت است برای کسانی که از خدا وروز آخرت بیم دارند. خداوند متعال درسورة ص آیة56 می فرماید فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَنْ يَخَافُ وَعِيدِ.ترجمه:کسانی را بوسیلة قرآن پند واندرز بده که ازبیم دادن وتهدید کردن من می ترسند.
وهمچنین در سورةطه آیة3و2 می فرماید مَا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَى إِلَّا تَذْكِرَةً لِمَنْ يَخْشَى
ترجمه:(ای پیامبر)ما قرآن را برای تو فرونفرستاده ایم تا(از غم ایمان نیاوردن کافران)خویشتن را خسته ورنجور کنی.
در سورة یس آیة 11 می فرماید:إِنَّمَا تُنْذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ
ترجمه:تو تنها کسی را می ترسانی که از قرآن پیروی کند وپنهانی از (خدای)مهربان هراس داشته باشد
ﺍوهمچنین درسورة یس آیة70 می فرماید (لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيَّاً)
ترجمه(هدف از فروفرستادن آن ،این است که)تا افراد زندة(بیدار دل) را با آن بیم دهد.
با منظور نمودن این آیات مبارکه معلوم می گردد که جز کسانی که اهل بصیرت ودل زنده اند کسی به قرآن وهشدارهایش سودمند نمی گردد.
بعد از آگاهی بر این موضوع هرکدام از این دوگروه ودسته را که می خواهی برای خود انتخاب کن واین را بدان که قرآن راهنما ورحمت ومایة بهبودی نیست مگر اینکه در آیاتش تدبروبه آنها عمل نمایی.
بگو قران برای مؤمنان مایة راهنمایی وبهبودی است، واما برای غیر مؤمنان کری گوشهای ایشان وکوری(چشمان) آنان است فصلت 44.
در جایی دیگر می فرماید وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ وَلا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارَاً ما آیاتی از قران را فرو می فرستیم که مایة بهبودی (دلها از بیماریهای نادانی) ورحمت برای مؤمنان است ولی برستمکاران جززیان نمی افزاید اسراء82 .
بنابراین قران برای مؤمنان وکسانی که از آن تبعیت می کنند هادی وراهنمااست اما کسانی که از آن روی برمی گردانند مدام میان آنها وهدایت قرآن حجاب وپردة بزرگی است.آنطور که الله سبحانه وتعالی می فرماید، وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابَاً مَسْتُورَاً . وَجَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرَاً
ترجمه(ای پیامبر)هنگامی که قران را می خوانی میان تو وآنانکه به قیامت باور ندارند حجاب ناپیدائی قرار می دهیم وبردلهایشان پوششهای قرار می دهیم تا قران را نفهمند ودر گوشهایشان سنگینی ایجاد می کنیم اسراء46/45
در جایی دیگردرهمین ارتباط می فرماید وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِنْ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ.
ترجمه:میگویند دلهایمان در برابر چیزی که ما را بدان میخوانی (که یگانه پرستی است)در میان پوششهایی قرار گرفته است(وآنچه میگوئی بدان نمی رسد) ودر گوشهایمان سنگینی است(وکلام تو را نمی شنود)ومیان ما وتو پردة ستبر ومانع بزرگی است. فصلت 5
پس قرآن برای مؤمنانِ پارسا، راهنما است آنجاکه می فرماید ذَلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدَىً لِلْمُتَّقِينَ. الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ ترجمه:این کتابی است که هیچ گمانی در آن نیست وراهنمای پرهیزکاران است آن کسانی که به دنیای نادیده باور دارند بقره2/1
در سورة نمل آیة2 می فرماید تِلْكَ آيَاتُ الْقُرْآنِ وَكِتَابٍ مُبِينٍ. هُدًى وَبُشْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ . الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ.
ترجمه:این (کلام) آیات قران وکتاب بیانگر است راهنا ومژده رسان برای مؤمنان است آن کسانی که نماز را چنانچه باید میخوانند وزکات می پردازند ووقاطعانه آنان به آخرت ایمان دارند.
درسورة لقمان آیة 2 نیز چنین می فرماید: (تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ. هُدَىً وَرَحْمَةً لِلْمُحْسِنِينَ. الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
ترجمه:این،آیات کتاب پرمحتوا واستوار(قرآن) است هدایت ورحمت برای نیکوکاران است.آن کسانی که نماز را چنانکه باید میخوانند وزکات را می پردازند وبه آخرت کاملاً ایمان دارند.
اما سخن پروردگار که در سورة بقره آیة185می فرماید:شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدَىً لِلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِنَ الهُدَى وَالفُرْقَانِ
ترجمه:(آن چند روز معین)ماه رمضان است که قرآن در آن فرو فرستاده شده است تا مردم را راهنمایی کند ونشانه ها وآیات روشنی از ارشاد(به حق وحقیقت)باشد.
که در این آیه یادآوری کرده قرآن برای عموم مردم راهنما است ونگفته تنها برای مسلمانان بایددر جواب گفت که قرآن برای عموم مردم راهنماست وآنها را به راه حق وحقیقت ارشاد می کند اماجزکسانی که به آن ایمان می آورند واز آن تبعیت می کنند سود نمی رساند.
پس آنگونه که درآیات زیر مشاهده می شود قرآن یادآوری و عبرت است برای کسانی که از خدا وروز آخرت بیم دارند. خداوند متعال درسورة ص آیة56 می فرماید فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَنْ يَخَافُ وَعِيدِ.ترجمه:کسانی را بوسیلة قرآن پند واندرز بده که ازبیم دادن وتهدید کردن من می ترسند.
وهمچنین در سورةطه آیة3و2 می فرماید مَا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَى إِلَّا تَذْكِرَةً لِمَنْ يَخْشَى
ترجمه:(ای پیامبر)ما قرآن را برای تو فرونفرستاده ایم تا(از غم ایمان نیاوردن کافران)خویشتن را خسته ورنجور کنی.
در سورة یس آیة 11 می فرماید:إِنَّمَا تُنْذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ
ترجمه:تو تنها کسی را می ترسانی که از قرآن پیروی کند وپنهانی از (خدای)مهربان هراس داشته باشد
ﺍوهمچنین درسورة یس آیة70 می فرماید (لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيَّاً)
ترجمه(هدف از فروفرستادن آن ،این است که)تا افراد زندة(بیدار دل) را با آن بیم دهد.
با منظور نمودن این آیات مبارکه معلوم می گردد که جز کسانی که اهل بصیرت ودل زنده اند کسی به قرآن وهشدارهایش سودمند نمی گردد.
بعد از آگاهی بر این موضوع هرکدام از این دوگروه ودسته را که می خواهی برای خود انتخاب کن واین را بدان که قرآن راهنما ورحمت ومایة بهبودی نیست مگر اینکه در آیاتش تدبروبه آنها عمل نمایی.
عمر بن عبد المجيد البيانوني ترجمه: اسمعیل ابراهیمیان
