اصولعبادات

‍ اینگونه خدا را بخوانیم نه آنگونه!

اینگونه خدا را بخوانیم نه آنگونه!

🔹 ترجمه: یوسف ساجدی

از این به بعد نگو: ( يا رب، ای پروردگار، بلکه بگو: ربِ ، پروردگارا.

راز حذف حرف”یا “ی ندا در دعاهای قرآن چیست?

به این آیات دقت کن؛
(ربِ أرني أنظر إليك)
(ربنا أفرغ علينا صبرا)
(ربِ لا تذرني فردا)
(ربِ إن ابني من أهلي)
(ربِ اجعلني مقيم الصلاة و من ذريتي )
( ربِ اغفر وارحم وانت خير الراحمين )
( ربِ ابن لي عندك بيتا في الجنة )
(ربِ إني لما أنزلت إلي من خير فقير)
( ربنا لاتزغ قلوبنا بعد إذ هديتنا )
( ربِ إني مسني الضر وأنت أرحم الراحمين )
( ربِ هب لي من لدنك ذرية طيبة إنك سميع الدعاء).
در کل قرآن، برای دعا و خواندن خداوند، قبل از واژه “رب ” از حرف نداء “یا ” استفاده نشده است، راز بلاغتی آن بر می گردد به اینکه حرف”یا ” برای فراخواندن دور است و از آنجا که خداوند از رگ گردن به انسان نزدیک تر است مقتضای بلاغت این بود که حرف ندا حذف شود،
خدای متعال می فرماید: و نحن أقرب إليه من حبل الوريد”
و در جای دیگر می فرماید: واذا سألك عبادي عني فإني قريب )
آیا اکنون فهمیدی آن کسی که او را می خوانی تا چه حد به تو نزدیک است؟
خداند فرمود: { وَاسجُدْ وَاقتَرب}
برای نزدیک شدن از او نیازی نیست مسافرت کنی، کما اینکه داشتن صدای خوش هم شرط این کار محسوب نمی شود، فقط در پیشگاه او سجده کنی و سپس هر آنچه میخواهی را از او طلب کنی.

✍️ احسان الفقیه

نمایش بیشتر

یوسف ساجدی

????????????????نویسنده و مترجم و مدرس???????????????? ????فعال مدنی و کارشناس ارشد سیره نبوی ????

نوشته های مشابه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

دکمه بازگشت به بالا